Bogár László 1546

Nos Benedicus Barbel ... Comarom Vice Comes Pertinen sedis Erseklelien, ex Barlabas Nagy de Gadocz Judicis Nobilicum similer sedis Erseklelien, Memoriœ Commendamus tenore prœsentium, significamus quibus expedie universis, Quod Laurentius Végh de Khenyeo Andreas, Damyan, Johannes ex Domina Veronica filij ex filia ipsus ex altera parse vero Antonius Similiter Végh filius quondam Sebestiano Végh, ac eteam(?) a tertia parte vero Ambrosius ex Lucœ similter Végh ac Domina Catharina filij ex filija quondam Johannis Végh, de eadem Khenyeo, onera ex quœliber gravamina filiorum ex filiarum, ac omnium fratrum profimorum ex consangvineorum ipsorum in subsoriptis super de Assummen, Coram nobis personaliter constituti sunt, sponte ex libre sunt confessi in hunc modum, Quomdo ipsi pro quisbusdam m’cossitatibus ipsorum unam quidiam Curiam ac Nobilitar jure ipsos concernissent in Possessione fijlas(?) ... Comitatu Comarom existen habitam ... cum cumis(?) suis utilitat(?) ac ... ex certinentis quibuslibet terris(?) scilicet, Arabilibus, ... ex insultis(?), Agris, pratis pascuis ... ... Campis Sylvis aquis ... ... ... piscatoribus ex earundem quarumlibet ... ... quovis Nominis ... Vocabulo(?) vocitatis ad eandem ... Nobilitarem de ... ipsos concernissent, Nobili Ladislas Bogar filijs ex filiab suorum Georgio, Martino, Matheo, Blasio ex Valentino ac Dominœ Margarethœ, ... Petri(?) barij(?), ex Domine Catharinaœ filijs ex filiab eor Valentini ex  Margarethœ a Elenœ, Ipsorumque hœredibus ex psoteritatibus Universis pro floremis sedecim, ex in bonis Monetis pleni persolutis ex levassent(?) ... declerum ex Vendiderunt ex perpetuaverunt, ... in prœsentia perpetus ex Irrevocabiliter tenendam possidendam pariter(?) ex ... Assummendi Nihilominus(?) Laurentium Végh filios, filias, Andream Damyanum ac Johannem ac Dominiam Veronicœ ac Antonium similiter Végh filium quondam Sebastiam Végh de Khenyeo ac etiam Ambrosium ex Lucam, ex dominam(?) Catharinam filios ex filias quondam Johannis similiter Végh, ac omnium fratrum prorimorum ex consangvineorum ipsorum omnibus in prœmissis ultri se levatis memoraos(?) Matthium Bogar ac Dominam Elenam uxorem suam ac etiam Blasium similiter Boghar ex dominam Sophiam uxorem similitare suam, filios suos Ambrosium ex Anthonium ex Petrum barij(?) ac Dominam Catharinam, suosque hœredis(?) ex consangvineos ex alios(?) ... Nominatos successuum temporum conora(?) quoslibet imperitor’s causilit(?) ... Actorus proprijs suis fati... ... expensis in ... ... ... ... ac Mi’dijœ Cunœ ... ... ... ... ... ... ... litterarum Vigore ex Testimenio(?) Median. Datum in eodum(?) loco scilicet sodis(?) ... Quoque feria secunda Proxima post ... Matthiœ ... Anno Millesimo Quingentesimo quadragissimo sexto(?) [1546]

A kiemelt részek magyar fordítása:

… Nemes Bogar László saját (édes) fiai György, Márton, Mátyás, Balázs (?) és Bálint és Margaréta asszony, Péter felesége és Katalin asszony fia és lányai Bálint és Margaréta és Ilona…

… Bogar Mátyás és Ilona asszony és Balázs hasonlóképpen Boghar és szintén annak felesége, kiknek fiai Ambróziusz és Anton és Péter és Katalin asszony…